昔「スザンナステーキハウス」という、山帰りによく行く店があったのだが、随分前に潰れてしまった。その姉妹店なのか経営は別なのか知らないが、同じ名前の店があって、当時からあまり流行ってなかったのに今でも営業している。だが、建物には「蘇珊娜餐廳(スザンナレストラン)」と書かれてて、ステーキハウスじゃないんだな。
ところが、吊り看板は「蘇珊娜牛扒之家」でビーフステーキハウス。だが、その下の英語は「Susanna's Seafood」。え〜っ?
で、別の看板には「蘇珊娜扒屋」。どれが正解やねん!(^^)

PR