朝顔やつるべ取られてもらひ水 (加賀千代女=かがのちよじょ)
写真はうちの庭の、父が住んでいる家で使えなくて持って来た焼却炉で(父はいらないけど捨てられないものを大抵持って来る ^^;)、毎朝朝顔を見るたびにこの句を思い出すのだが、「あれ変だな」と思った人は俳句に造詣が深いか、それなりに教養がある人らしく、何も思わなかった人は金沢出身者か、俳句に関心がない人らしいです。さ〜て、あなたはどちら?
一般的には「朝顔につるべ取られてもらひ水」という形で流布しているが、千代女の直筆に「朝顔や」と書かれているものがあることから、千代女が生まれた金沢では「や」を奨励しているのだとか。
しかしこの焼却炉、小さくて(だから父が持って来た)、大きなゴミを燃やす時は別のがあるからご近所で借りなくてもいいんだけど、ちょっと朝顔、はびこり過ぎだから枯れてもいいやって、この焼却炉使ってます。ゴメンね〜!

PR